-
1 профессиональный язык
1) General subject: jargon, vernacular ( the vernacular)2) Mechanic engineering: shop language (Lingvo)3) Makarov: the vernacular, vernacularУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный язык
-
2 просторечие
1. vernacular2. language of the people; vernacularразговорный арабский язык; просторечие арабского языка — vernacular Arabic
-
3 народный язык
1. vulgar tongueбыть бойким на язык — to be glib, to have a glib tongue
«земляничный», малиновый язык — strawberry tongue
2. vernacular -
4 местный
1. back-yard2. domestic3. fieldместная контора; местное отделение — field office
4. indigenous5. separate6. locative7. on-site8. local9. parochial10. regional11. topical12. vernacularСинонимический ряд:1. аборигенный (прил.) аборигенный; автохтонный; туземный2. здешний (прил.) здешний; тутошний -
5 ботанические и народные названия цветов
Универсальный русско-английский словарь > ботанические и народные названия цветов
-
6 говор
м1) ( звуки речи) voices plиз ко́мнаты доноси́лся го́вор госте́й — guests speaking all at the same time were heard from the room
2) ( диалект) vernacular [-'næ-]он бы́стро перешёл на ме́стный го́вор — he soon lapsed into the vernacular
-
7 театральный жаргон
Универсальный русско-английский словарь > театральный жаргон
-
8 жаргон
1. cant2. jargon3. lingo4. slang5. vernacularСинонимический ряд:арго (сущ.) арго -
9 народный
1. folk2. people's; popular; folk; national; public3. popular4. vernacularСинонимический ряд:общенародный (прил.) всенародный; общенародный -
10 жаргон
1) General subject: cant, jargon, lingo, patter, ritual talk, slang, vernacular2) French: argot3) Jocular: slanguage5) Jargon: talk6) Makarov: canting, the vernacular -
11 местные художественные промыслы Бретани
Универсальный русско-английский словарь > местные художественные промыслы Бретани
-
12 местные языки Индии
Универсальный русско-английский словарь > местные языки Индии
-
13 местный диалект
1) General subject: Doric, folksay, local idiom, vernacular2) Linguistics: geographical dialect, local dialect, regional dialect, territorial dialect3) Information technology: locale4) Makarov: the vernacular -
14 народные художественные промыслы Бретани
Универсальный русско-английский словарь > народные художественные промыслы Бретани
-
15 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
16 ботанический
1. botanical2. botanic; botanical -
17 английский язык - национальный язык США
Универсальный русско-английский словарь > английский язык - национальный язык США
-
18 в бранных выражениях
General subject: in the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > в бранных выражениях
-
19 в сильных выражениях
General subject: in round terms, in the vernacular, strongly-wordedУниверсальный русско-английский словарь > в сильных выражениях
-
20 как говорят учителя
General subject: use the vernacular of teachersУниверсальный русско-английский словарь > как говорят учителя
См. также в других словарях:
Vernacular architecture — is a term used to categorize methods of construction which use locally available resources and traditions to address local needs and circumstances. Vernacular architecture tends to evolve over time to reflect the environmental, cultural and… … Wikipedia
Vernacular Chinese — is a style or register of the written Chinese language essentially modeled after the spoken language and associated with Standard Mandarin. This term is not to be confused with the various present day vernacular spoken varieties of Chinese. Since … Wikipedia
Vernacular literature — is literature written in the vernacular the speech of the common people .In the European tradition, this effectively means literature not written in Latin. In this context, vernacular literature appeared during the Middle Ages; among the earliest … Wikipedia
Vernacular Architecture Forum — The Vernacular Architecture Forum (VAF) is a scholarly organization founded in 1980 to support the study and preservation of all aspects of vernacular architecture and landscapes. The organization has brought together scholars and practitioners… … Wikipedia
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernacular architecture of the Carpathians — The vernacular architecture of the Carapathians draws on environmental and cultural sources to create unique desings.Vernacular architecture refers to non professional, folk architecture, including that of the peasants. In the Carpathian… … Wikipedia
The SALT Project — [http://thesaltproject.blogspot.com] is an international Christian missions organization organized as a tax exempt, 501c(3), non profit corporation under the laws of the State of Texas. SALT stands for Scripture Application Leadership Training ;… … Wikipedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia